Resplendent quetzal (Pharomachrus mocinno) female flies in the rainforest